lauantai 28. marraskuuta 2015

Helve-Sibaja, Liisa: Hausfrau. Kotona Sveitsissä

Sveitsin Zollikonissa, Zürichin esikaupunkisalueella costaricalaismiehensä ja tyttärensä kanssa asuva suomalaissyntyinen Liisa Helve-Sibaja kertoo teoksessaan Hausfrau - kotona Sveitsissä elämästään uudessa kotimaassaan. Kerrottavaa riittääkin, sillä monista yhtäläisyyksistä huolimatta Sveitsi poikkeaa monessa suhteessa Suomesta ja ihmeteltävää riittää sen vuoksi vielä yli vuosikymmenen maassa asumisen jälkeen.

Teoksen kansitekstin mukaan kyseessä on Helve-Sibajan 14 vuoden aikana pitämän blogin ja muiden kirjoitusten tulos. Mielestäni kerronta keskittyy kuitenkin hyvin pitkälle nykypäivään ja arkeen sellaisena kuin se nykyään näyttäytyy. Teos on jaettu lukuihin eri viikonpäivien mukaan, ja samalla myös kerrontaa on jaettu löyhästi aihepiireittäin.

Kotiäitinä ja kotoa osa-aikatyötä tekevänä Helve-Sibaja on sveitsiläisittäin perinteisessä asemassa, sillä valtaosa sveitsiläisäideistä on Helve-Sibajan mukaan kotirouvia. Siinä on suomalaisella protestanttiseen työetiikkaaan tottuneella opettelemista, vaikka kotonakin töitä riittää toki siivouksesta ja kokkauksesta lähtien. Sveitsissä lapset tulevat kesken koulupäivän kotiin lounaalle, joten kotona onkin hyvä olla joku (yleensä äiti) huolehtimassa perheenjäsenten ruokinnasta. Helve-Sibaja toteaakin, että hän tuli Sveitsiin vapaana olentona, mutta hänelle oli siellä olemassa valmis muotti, johon kuuluvat velvollisuudet ja oikeudet hän joutui naisena ottamaan vastaan ilman, että siitä häneltä erikseen kysyttiin.

Hausfrau sopii ennen kaikkea sveitsiläisestä elämäntavasta ja ulkosuomalaisuudesta kiinnostuneille. Teos tarjoaa ikkunan nyky-Sveitsiin ulkopuolisin silmin nähtynä, pilke silmäkulmassa. Kaiken kaikkiaan kiinnostava tuttavuus.

Tekniset tiedot:
Helve-Sibaja, Liisa: Hausfrau. Kotona Sveitsissä
ISBN: 978-952-300-143-5
Atena Kustannus 2015
Sidottu, 194 s.
Kirjastoluokka: 99.1

Olsson, Linda: Kun mustarastas laulaa

Keväinen Etelä-Tukholma ja siellä määrittelemätön kerrostalo. Kerrostalossa kolme naapuria, eri iässä ja elämänvaiheissa olevia mutta joita kaikkia yhdistää yksinäisyys. Siinä alkuasetelma Linda Olssonin uusimmalle romaanille Kun mustarastas laulaa. Kertomus kutoutuu käytännössä täysin eristäytyneen Elisabethin, leskimies Oton ja nuoren taitavan sarjakuvapiirtäjä Eliaksen tarinoiden ympärille. He kaikki vaikuttavat ajautuneet elämässään tilanteeseen, jossa asiat tuntuvat merkityksettömiltä ja elämä tasaisen harmaalta.

Tapahtumat saavat hienovaraisesti alkunsa, kun Elias vastaanottaa vahingossa Elisabethille tarkoitetun paketin ja toimittaa sen tämän oven ulkopuolelle. Jo muutamia kuukausia talossa asunut Elisabeth ei avaa ovea, niin kuin ei kenellekään muullekaan. Muuttolaatikot ovat purkamatta ja sen myötä hänen asuntonsa on hylätyn oloinen, kuten Elisabethin oma olemuskin. Hän ei aina jaksa sytyttää edes valoja. Silti paketin toimittaminen on alkusysäys Eliaksen ja Elisabethin tuttavuudelle.

Elias ja Otto ovat olleet jo ennestään tekemisissä keskenään. Tiistaisin yhdessä Oton asunnossa syödyt lounaat yhdistävät antikvariaattia ennen pitänyttä Ottoa ja sarjakuvataiteilijana kunnostautunutta Eliasta, joilla ei muuten näytä olevan paljonkaan yhteistä. Poikkeuksena voinee pitää kirjallisuutta, joka osoittautuu sittemmin heidän siteekseen myös Elisabethia kohtaan. Kaikkien suojakuori alkaa vähitellen murentua ja se luo edellytykset myös Oton ja Elisabethin väliselle romanttisia piirteitä saavalle suhteelle. Kolmen yksinäisen keväässä kirjallisuudella on ihmeellisen vaikuttava voima.

Kun mustarastas laulaa on vaikuttava kuvaus yksinäisyyden murtumisesta kirjallisuuden avulla. Teoksessa on epätodellinen tunnelma, jossa tapahtumat ovat hienovaraisia ja juonikulku hitaasti mutta varmasti määränpäähänsä etenevä. Suositteluni jälleen Olssonin teokselle. Minun ja monen muun odotus palkittiin varmasti tämän teoksen myötä.

Tekniset tiedot:
Olsson, Linda: Kun mustarastas laulaa
Suomentaja: Anuirmeli Sallamo-Lavi
ISBN: 978-951-20-9626-8
Gummerus 2015
Sidottu, 320 s.
Kirjastoluokka: 1.4

sunnuntai 15. marraskuuta 2015

Bowen, James: Bobin maailma

Bobin maailma jatkaa Katukissa Bob -teoksen tarinaa. Katusoittaja James Bowen ja vaihtanut soittamisen Big Issue -lehden myymiseen ja vakiinnuttanut asemansa Angelin metroaseman liepeillä, jossa hänen vakituinen myyntipaikkana sijaitsee. Bob ja James ovat saamansa julkisuuden myötä suositumpia ja tunnetumpia kuin koskaan aikaisemmin ja se merkitsee Jamesille vähän turvatumpaa toimeentuloa, vaikka raha asumiseen onkin haalittava edelleen joka päivä lehtiä myymällä.

Elämä on pääosin tasaista, mutta - kuten teoksesta on helppo huomata - pienikin vastoinkäyminen voi kaataa koko perustan. James joutuu sairaalahoitoon saatuaan veritukoksen jalkaansa eikä Bobkaan selviä madoitta. Jokainen päivä poissa kadulta merkitsee lovea toimeentuloon. Oma asiansa on Jamesin huumeriippuvuus, josta hän on vähitellen pääsemässä kokonaan eroon korvaushoidon myötä. Riesana ovat myös kadulla liikkuvat alkoholistit, varkaat ja pahantahtoiset Big Issue -lehden myyjät, joista James saa oman osansa. Onneksi hänellä on suojelijanaan Bob, joka on aina valmis auttamaan isäntäänsä. Jamesin ja Bobin tarina on levinnyt niin laajalle, että kustantaja kiinnostuu teoksen julkaisemisesta. Teoksessa seurataankin myös kirjan kirjoittamisprosessia.

Katukissa Bob- kirja hurmasi minut Bobin vilpittömällä olemuksella enkä teoksessa kuvaillun perusteella ole ollut ainoa, johon Bobilla on ollut sellainen vaikutus. Bobin maailma jatkaa varmasti monen lukijan iloksi heidän tarinaansa. Samalla se valottaa kadulla elämisen arkea kaikkine harmeineen ja iloineen. Jamesin kertoman mukaan elämä lehtimyyjänä on kaikkea muuta kuin yksinkertaista, mutta onneksi hänellä on seuranaan Bob, jota ilman Jamesin elämä olisi varmasti täysin erilaista.

Tekniset tiedot:
Bowen, James: Bobin maailma
Suomentaja: Kimmo Paukku
ISBN: 978-951-0-40913-8
WSOY 2015
Sidottu, 263 s.
Kirjastoluokka: 99.1

Niinikangas, Kalle: Thaimaan rannoilla. Lapsiperheen matkakertomus

Kalle Niinikangas suuntaa raskaana olevan vaimonsa ja kolmen alle viisivuotiaan lapsensa kanssa kuukaudeksi Thaimaahan. Perhe on suunnitellut matkabudjetiksi pari tuhatta euroa ja on päättänyt kokea Thaimaan pohjoisesta etelään pitkälti paikalliseen tapaan: minibussilla, junalla, avolava-autolla, vesibussilla, vuorolautalla, kalastusaluksella ja lentokoneella. Loppumatkan ajaksi perheen mukaan liittyvät lasten isovanhemmat.

Joka päivälle sattuu kommelluksia, joihin jokainen vanhempi voi samastua: yleisissä kulkuvälineissä on ahdasta, vaatteet ja istuimet likaantuvat matkaeväistä ja parhaassa tapauksessa liian intensiivinen päivärytmi johtaa itkupotkuraivareihin ennen bussiin tai lautalle nukahtamista. Samanlainen vaikutus voi olla myös ylisokeroidulla mehulla, jota Thaimaassa kaupataan yleisesti joka paikassa. Yhtä kaikki matka taittuu, kun joinakin päivinä osaa ottaa rauhallisemmin. Tarkoituksena onkin edetä lasten ehdoilla, jolloin myös mahdollisille matkan aikana iskeville sairauksille jää tarpeeksi aikaa toipumista varten.

Thaimaan rannoilla on kaikista sattumuksista huolimatta leppoisaa luettavaa. Teos osoittaa, että lastenkin kanssa on mahdollista matkustaa kaukomailla ja pitemmän kaavan mukaan. Itseäni jäi teoksessa vaivaamaan se, ettei henkilöitä kutsuta nimillä, vaan matkalla on mukana esimerkiksi Pappamummu, Äiti ja Kuopus. Muilta osin teos sopii esimerkiksi matkakuumeen kasvattamiseen tai nojatuolireissaajan iltalukemiseksi.

Tekniset tiedot:
Niinikangas, Kalle: Thaimaan rannoilla. Lapsiperheen matkakertomus
ISBN: 978-952-5960-30-3
Enostone 2014
Nidottu, 108 s.
Kirjastoluokka: 48.14

Kim, Eunsun: Pohjois-Korea. Yhdeksän vuoden pakomatka helvetistä

Pohjois-Korea - yhdeksän vuoden pakomatka helvetistä kertoo Eunsun Kimin perheen tarinan. Eunsun oli yksitoistavuotias 1990-luvulla Pohjois-Koreaan iskeneen ennennäkemättömän rajun nälänhädän aikana. Eunsunin isä ja isovanhemmat kuolivat nälkään. Eunsunin äidille ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin jättää Eunsun yksin kotiin hänen lähtiessään etsimään kaupungista ruokaa Eunsunin siskon kanssa. Äiti ja sisar tulivat usean päivän kuluttua takaisin tyhjin käsin.

Koko perhe oli nälkäkuoleman partaalla ja koska muuta vaihtoehtoa ei ollut, päättivät he lähteä uhkarohkealle pakomatkalle Kiinaan. Lopulta pakoyritys onnistuikin, mutta ihmiskauppias myi heidät maalaismiehelle, joka oli omaa poikaa vailla. Maalaistalossa riitti ruokaa, mutta kohtelu oli ala-arvoista. Eunsunin äidin viimein synnytettyä kiinalaismiehelle pojan perhe eräänä päivänä pidätettiin ja palautettiin Pohjois-Koreaan vankilaan ja uudelleenkasvatusta varten. Pikkuveli jäi kiinalaiseen perheeseensä ja yhteys häneen oli tulevina vuosina hyvin satunnaista.

Kokemuksesta sisuuntuneena Eunsun lähtee äitinsä ja sisarensa kanssa uudelle yritykselle päästä pakoon nälänhädän runtelemasta maasta. Perhe pakenee vuosia maan alla pakoillen ja pääsee lopulta Hongkongiin, jonne perhe asetttuu kahdeksi vuodeksi. Elämä tuntuu vihdoinkin asettuvan jotakuinkin aloilleen, ja Eunsunin sisko päättääkin jäädä maahan Eunsunin ja tämän äidin suunnitellessa matkaa Etelä-Koreaan. Lopulta turvapaikka ja oleskelulupa Etelä-Koreasta järjestyvätkin salakuljettajien avulla.

Teos on uskomaton selviytymistarina. On järkyttävää ajatella, että vielä pari vuosikymmentä sitten Pohjois-Koreassa on ollut niin voimakas nälänhätä, että ihmisten on täytynyt keksiä erittäin epätoivoisia tekoja pysyäkseen hengissä. Silti suuri määrä ihmisiä kuoli ravinnon puutteeseen. Eunsun selviytyi hengissä kertoakseen tarinansa. Samalla se kertoo hänen havahtumisestaan Pohjois-Korean tilanteesta, jota hän ei osannut kritisoida ennen kuin pääsi maan ulkopuolelle. Teos on hyvin ajatuksia herättävä ja koskettava lukukokemus.

Tekniset tiedot:
Kim, Eunsun: Pohjois-Korea. Yhdeksän vuoden pakomatka helvetistä
Suomentaja: Pirjo Thorel
ISBN: 978-952-234-239-3
Kustannus Siltala 2014
Sidottu, 195 s.
Kirjastoluokka: 99.1

sunnuntai 8. marraskuuta 2015

Simsion, Graeme: Vauvatesti

Vauvatesti jatkuu lähes siitä, mihin Vaimotesti jäi: Aspergerin syndroomaa sairastava Don ja hänen lähes täydellinen vastakohtansa Rosie ovat päätyneet kuin ihmeen kautta avioliiton satamaan. Vajaan vuoden kestäneen avioliiton jälkeen perheeseen odotetaan jälkikasvua - täysin ilman sovittua aikataulua ja ennalta laadittua suunnitelmaa, mikä aiheuttaa Donille lievästi sanottuna hieman paineita. Kuinka käy sosiaalisia käytänteitä heikohkosti tulkitsevalta ihmiseltä sopeutuminen tähän uuteen elämänvaiheeseen, jossa ihmissuhteiden määrä lisääntyy ja elämä  käy siltä osin monimutkaisemmaksi?

Samaan syssyyn Donin ja Rosien luokse on muuttamassa tilapäisesti asumaan Rosien väitöskirjaohjaaja ja naistenmiehenä tunnettu, Rosien huonosti sietämä Gene, jonka avioliitto vaikuttaa olevan loppusuoralla. Pienen etsimisen jälkeen uusi, isompi ja kaikille siten sopivampi asunto löytyy rumpalina toimivan Georgen alakerrasta. Äänieritettyä kehtoa ja kaikilla turvamekanismeilla varustettuja lastenvaunuja etsiessään Don ei kuitenkaan täysin vakuuta Rosieta isällisistä kyvyistään, vaan parisuhde joutuu ennenkokemattomiin koettelemuksiin. Onko Rosiella ja Donilla yhteistä tulevaisuutta tulevan lapsensa vanhempina?

Vaimotesti hurmasi minut Donin uskomattoman persoonallisuuden kuvauksella, ja siinä mielessä Vauvatesti jatkaa samalla linjalla. Don perehtyy luonteelleen ominaisella tavalla vauvan tuloon niin perusteellisesti kuin mahdollista, ja Donin tapauksessa kyseessä on siis todella perinpohjainen omistautuminen asialle. Se johtaakin moneen tahattomaan sattumukseen, josta vain hyvä tuuri onnistuu saattamaan hänet kunnialla ulos. Vaikka kerronta on hyvin huumorin värittämää, olisin ehkä toivonut hieman tiiviimpää rakennetta. Vaimotestin jälkeen odotukseni Vauvatestistä olivat korkealla ja ne pääosin täyttyivätkin. Mahdollista jatko-osaa en tosin välttämättä enää kaipaa, sillä pelkään kerronnan alkavan toistaa liikaa itseään.

Tekniset tiedot:
Simsion, Graeme: Vauvatesti
Suomentaja: Inka Parpola
ISBN: 978-951-1-28956-2
Otava 2015
Nidottu, 400 s.
Kirjastoluokka: 1.4
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...